1 Samuel 30:4

SVToen hief David en het volk, dat bij hem was, hun stem op, en weenden, tot dat er geen kracht [meer] in hen was om te wenen.
WLCוַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֛ו אֶת־קֹולָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכֹּֽות׃

Algemeen

Zie ook: David (koning), Huilen, Wenen

Aantekeningen

Toen hief David en het volk, dat bij hem was, hun stem op, en weenden, tot dat er geen kracht [meer] in hen was om te wenen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשָּׂ֨א

Toen hief

דָוִ֜ד

David

וְ

-

הָ

-

עָ֧ם

en het volk

אֲשֶׁר־

dat

אִתּ֛וֹ

bij

אֶת־

-

קוֹלָ֖ם

hem was, hun stem

וַ

-

יִּבְכּ֑וּ

en weenden

עַ֣ד

tot

אֲשֶׁ֧ר

dat

אֵין־

er geen

בָּ

-

הֶ֛ם

-

כֹּ֖חַ

kracht

לִ

-

בְכּֽוֹת

om te wenen


Toen hief David en het volk, dat bij hem was, hun stem op, en weenden, tot dat er geen kracht [meer] in hen was om te wenen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!